The United Nations Secretary General, Antonio Guterres shares his New Year 2021 message in Urdu translation as well alongwith six other official languages including English, Spanish, French, Russian, Chinese and Arabic.
The message was broadcasted in Urdu language for the first time in history. The UN Secretary’s special occasion’s message was broadcasted in Urdu to approach a large number of Urdu speaking audience around the globe.
In the message, the Antonio Guteress said that 2020 was a years of hardships, tragic incidents and an alarming hike of COVID-19 that puts us in to grief and suffering.
The world is facing an unprecedented hike in hunger, poverty and inequality due to losing employments, increase in financial issues, child struggle and domestic violence.
But the New Year is coming with new hopes; the UN Secretary General Said:
Healing from the impact of a deadly virus. Healing broken economies and societies. Healing divisions. And starting to heal the planet. That must be the New Year’s Resolution for 2021.
Let’s watch Video:
اقوام متحدہ کے سکریٹری کا تاریخ میں پہلی بار اردو میں نئے سال کی مبارکباد
اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل ، انتونیو گوٹیرس اردو ترجمے میں اپنے نئے سال 2021 کے پیغام کے ساتھ ساتھ انگریزی ، ہسپانوی ، فرانسیسی ، روسی ، چینی اور عربی سمیت چھ دیگر سرکاری زبانوں کے ساتھ اپنے نئے سال کا پیغام دے رہے ہیں۔
اس پیغام کو تاریخ میں پہلی بار اردو زبان میں نشر کیا گیا۔ اقوام متحدہ کے سکریٹری خصوصی موقع کا پیغام اردو زبان میں نشر کیا گیا تاکہ دنیا بھر میں اردو بولنے والوں کی ایک بڑی تعداد سے رابطہ کیا جاسکے۔
پیغام میں ، انٹونیو گوٹریس نے کہا کہ 2020 سال کی مشکلات ، اندوہناک واقعات اور کوویڈ-19 کی ایک خوفناک اضافے کا سبب تھا جس نے ہمیں غم اور تکلیف میں ڈال دیا۔
روزگار کھونے ، مالی معاملات میں اضافے ، بچوں کی جدوجہد اور گھریلو تشدد کی وجہ سے دنیا کو بھوک ، غربت اور عدم مساوات میں بے مثال اضافے کا سامنا ہے۔
لیکن نیا سال نئی امیدوں کے ساتھ آرہا ہے۔ اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل نے کہا
مہلک وائرس کے اثر سے شفا بخش۔ ٹوٹی ہوئی معیشتوں اور معاشروں کو ٹھیک کرنا۔ شفا بخش ڈویژنوں اور زمین کو مندمل کرنا شروع کرنا۔ یہ 2021 کے لئے نئے سال کی قرار داد ہونا ضروری ہے۔
